ハッピー・クリスマス (戦争は終わった)


ハッピー・クリスマス、 キョーコ
ハッピー・クリスマス、 ジュリアン

さぁ今日はクリスマス
今年はどんな年だった?
また1年が過ぎ去り
新しい年が訪れようとしている
今日はクリスマスなんだ
みんな楽しんでるといいな
身近な人 愛しい人
老いた人も 若い人も

ベリー・メリー・クリスマス
そして ハッピー・ニュー・イヤー
みんなで良い年になることを祈ろう
不安や恐れのない 良い年になることを

さぁクリスマスがやって来た     (戦争は終わる)
弱い人にも 強い人にも       (きみが望めば)
金持ちの人にも 貧しい人にも    (戦争は終わるんだ)
この世界には過ちがたくさんあるけど
今日はハッピー・クリスマス     (戦争は終わる)
肌の黒い人も 白い人も       (きみが望めば)
黄色い人も 赤い人も        (戦争は終わるんだ)
無意味な争いはもうやめにしないか

ベリー・メリー・クリスマス
そして ハッピー・ニュー・イヤー
みんなで良い年になることを祈ろう
不安や恐れのない 良い年になることを

さぁ今日はクリスマス          (戦争は終わる)
今年 ぼくらはどんなことをしただろう? (きみが望めば)
こうして1年が過ぎ去り         (戦争は終わるんだ)
また新しい年が訪れようとしている
今日はハッピー・クリスマス       (戦争は終わる)
みんな楽しんでるといいな        (きみが望めば)
身近な人 愛しい人           (戦争は終わるんだ)
老いた人も 若い人も

ベリー・メリー・クリスマス
そして ハッピー・ニュー・イヤー
みんなで良い年になることを祈ろう
誰もが恐怖を感じることのない 良い年になることを

戦争は終わる
きみが望めば
戦争は終わるんだ・・・

ハッピー・クリスマス!
ハッピー・クリスマス!
ハッピー・クリスマス!